Die Bearbeitung orientiert sich an der Schlegel-Tieckschen Übersetzung, wurde allerdings teilweise modernisiert bzw. verständlicher umformuliert. Dadurch ist der Blankvers an etlichen Stellen durchbrochen. Die Einteilung der Szenen entspricht der in Shakespeares Macbeth.